Biker – "pitkätukkainen, likaisissa farkuissa kulkeva jengiläinen"

Brittimotoristit ovat nousseet kapinaan arvovaltaisen Oxford English Dictionaryn listaamaa biker-sanan määritelmää vastaan. Suurin osa saarivaltakunnan motoristeista ei pidä itseään sanakirjan kuvaamina pitkätukkaisina, likaisissa farkuissa kulkevina jengiläisinä.

Daily Telegraph -sanomalehden raportin mukaan sanakirjaa julkaiseva Oxford University Press on joutunut joustamaan biker-sanan alkuperäisestä määritelmästään, sillä brittimotoristit ovat olleet vahvasti sitä mieltä, että teoksen luoma kuva bikereista on vahvasti harhaanjohtava.

Oxford English Dictionaryn nettiversio määritteli sanan biker alun perin seuraavasti: "A motorcyclist, especially one who is a member of a gang: e.g. a long-haired biker in dirty denims."

Uuden määritelmän mukaan bikerit eivät enää ole pitkähiuksisia tai pukeudu likaisiin vaatteisiin, mutta jengiviittaus kuvauksessa säilytettiin.

Vakuutusyhtiö Bennettsin tilastojen mukaan vain yhdeksällä prosentilla miespuolisista moottoripyöräilyä harrastavista brittimotoristeista on pitkät hiukset, ja 42 prosentilla heistä ei ole minkäänlaisia tatuointeja, lävistyksiä, partaa, viiksiä tai jengitunnuksia.

Keski-ikäisiä atk-alan työntekijöitä

Bennettsin kyselyssä oli mukana 524 moottoripyöräilijää, joista 65 prosenttia kertoo ajelevansa yksin, ei "jengin" mukana. 74 prosenttia kyselyyn osallistuneista oli sitä mieltä, että sanakirjan määritelmä oli epätarkka, ja 21 prosenttia oli loukkaantunut tai suuttunut määritelmästä. Vain kaksi prosenttia katsoi sanakirjan osuneen oikeaan.

Vakuutusyhtiön mukaan tyypillinen britti-biker on yli 35-vuotias Honda-kuski, joka kuuluu keskiluokkaan ja työskentelee IT- tai televiestintäyrityksessä. Tämä tuskin vastaa kuvaa, joka Oxfordin akateemikoilla on ollut kyseisistä Helvetin enkeleistä.

Hannah Squirrell Bennetts-yhtiöstä taustoittaa asiaa Daily Telegraphille seuraavasti:

– 1960-luvun alussa biker oli suhteellisen uusi termi, joka herätti pelkoa monissa, johtuen pitkälti median luomasta stereotyyppisestä kuvasta.

Daily Telegraphin alkuperäinen artikkeli: www.telegraph.co.uk/news/uknews/9890865/Oxford-English-Dictionary-drops-dirty-biker-definition.html

Share |
© 2005-2016 Motorrad Nordic Ab